Autorzy manifestu to Bre Pettis i Kio Stark. Tekst jest na tyle ważny, że za konieczne uznałem podzielić się nim z innymi. Z angielskiego przetłumaczyłem na tyle na ile pozwalają mi moje umiejętności. Gdybym tylko się zawziął, przetłumaczyłbym i całość. Dlaczego tego nie zrobiłem ? Kto manifest przeczyta, łatwo znajdzie odpowiedź na to pytanie. Jeśli ktoś ma pomysły jak sensownie przetłumaczyć puste punkty – piszcie w komentarzach. Polski tytuł też się przyda. Najpierw moja beta-wersja, potem wersja angielska.

Manifest

1. Istnieją tylko trzy stany działania –  niewiedzy, podjęcia akcji i zakończenia.

2. Akceptuj, że wszystko jest w zarysie. Pomaga to podjąć działanie.

3. Nie ma etapu edycji.

4. Udawanie, że wiesz co robisz jest prawie takie samo jakbyś to wiedział, tak więc nawet jeśli nie wiesz co robisz, przyjmij, że wiesz i zrób to.

5. Pozbądź się zwlekania. Jeśli czekasz dłużej niż tydzień, aby zrealizować pomysł – porzuć go.

6. Ukończenie to nie wykonanie dokładnie do końca, ale zaczęcie robienia rzeczy następnej.

7. Jak tylko skończysz, robotę możesz ją wyrzucić.

8. Śmiej się z doskonałości. Ona jest nudna i powstrzymuje cię działania.

9 Mylą się ci, którzy mają czyste ręce. Rację mają ci, którzy coś robią

10. Błędy są częścią działania. Popełniaj błędy.

11. Demolka też jest rodzajem działania.

12. Opublikowanie swojego pomysłu w Internecie jest tylko cieniem działania.

13. ?

edit: Dzięki Testeq manifest jest już prawie skończony. Jeśli macie swoje propozycje – piszcie śmiało.